It’s reported that error can occur if you do not have the US English pack installed.
The scenario that could cause this is you have Azure TTS enabled, but for some reason this connection fails, then offline ATC tried to use a language pack that is not installed. What they should do is just generate a text based only if the language pack is detected as missing, rather than a crash.