Update:
In case you’re having this issue, the solution is to delete the content.XML file as it’s getting confused and not rebuilding correctly. Delete it and let the sim recreate it.
It’s found here
C:\Users<your_username>\AppData\Local\Packages\Microsoft.FlightSimulator_8wekyb3d8bbwe\LocalCache