I wouldn’t worry too much about your own piloting skills there.
There is a collective consensus, that apparently (obviously?) something is not right in the general flight model Asobo has programmed.
Specifically regarding sideforces effecting the airframe.
Resulting in excessive and unrealistic influences of cross wind.
E.g. excessive unrealistic weathercocking, particularly evident with taildraggers, which are more tricky to control there to begin with.
Asobo states in the SDK, that now in the ‘modern’ flight model, side forces are modeled based on the airframe geometry. Developers are asked to only define the geometry precisely, letting Asobo’s core code do the rest.
Something in there must be off. E.g. a variable that should be in meters being used in feet, thus amplifying it by the factor of three… or such…
Hopefully they find that bug. Soon.
Yes, taildraggers are harder to control on the ground. But they are not that crazy, or otherwise the DC-3 would have never made it to production, killing too many test pilots.