It’s an old topic that happens with both AMD and NVIDIA. There is nothing known that you can do on your side, it’ll be a fix for Asobo. No idea if they are even aware though.
The funny thing however is… I have the same problems when I fly 2D but none in VR. Explain that 