The transition data (per airport) is available as part of standard AIRAC data, so it should be a simple matter to fix this bug. It is more than a slight annoyance when flying outside of the US using approach charts if ATC does not know when to use altitude and when to use flight levels.