Go into fs20 control options, and make sure your brakes are separately mapped to “Right Brake Axis” and “Left Brake Axis”.
Some flight controllers have an option named “Split Axis” or “Combine Axis” in their control panel software that might have to be check if you still can’t bind it correctly in game.