Do I really need to run Texture Res on Medium with a 10GB RTX 3080?

Texture resolution is only one component of VRAM usage. Check the size of your screenshots on disk to see how much a custom scenery adds to memory.