Do you have odyssey + and Reverb G2, please provide your feedback

This is most likely a result of your resolution, not so much the glasses (as the G2 was designed almost to a fault to accommodate glasses)

What are your OpenXR and In-game Render Scale settings?