Oculus RIFT S here!
I’ve found controller to yoke link quite different from what I’m used to in X-Plane!
In X-Plane you tilt the controller to move yoke: here you have to move it around, that seems quite uncomfortable as the hand is suspended all the time!
But then, flying the F18 Hornet I had the idea to tape the right controller to the top of a 60cm bar (pivoting from the floor) !!! And it moves perfectly with F18 yoke (realistic movements much better than any joystick) and I think works nicely with all planes with a stick!!! Give it a try!
I still have to figure out how to handle the throttle comfortably, task for tomorrow.