Currently Dolby Vision is not available for PC but maybe in the future. As for HDR once you have it active under PC settings you can make changes inside MFS settings as there is an on or off HDR settings for PC.
WIndows 11 HDR is an improvment from Windows 10. There is still no HDR slider for PC but I use HGIG game mode settings and it works out fine for the highlights.