What is it saying in the game? If it’s trying to download the same file find it on your computer and manually delete it.
Edit: I see you mentioned deleting the file… Data but no file. What does that mean? Does the update in game get stuck on a certain file name?