For the drone not being able to enter buildings, I’ve also found an existing topic marked bug-logged here in #bugs-and-issues which you may wish to check out:
I’m not sure if VR specific reports there though. But the devsupport link you mention seems to be in that topic also.