I’m confused. They show up on the map with a little star at the bottom left to identify them as an addon airport. Some smaller airports won’t show up until you zoom in a bit but they’re all there.
The marketplace airport map is a different issue. It works all the time on X Box but only sometimes on PC but it also shows airports you bought and ones available.