Editing a tiny airfield: learn to do it myself or have it done for some $$?

Of course.
Done.