I’m happy to confirm, that the Ju52 Update by Oliver Moser has indeed fixed the texture mirroring issues and my D-CDLH repaint is now working as intended!
