You have quite low specs honestly, that‘s a pretty old CPU and around the minimum of RAM. But 20 FPS at low settings is suspicious, all above with a VR headset plugged in.
Just an idea but go to your computer sound settings and check if NVIDIA HD Sound is turned on. If yes turn it off and route your sound through the normal drivers.