There are already flocks of birds. They pop up as POI’s on the map, and you can fly to them. Easier to find if you have the assist enabled to flat out mark their position.
But I see what you mean, it would be really nice to have random fauna appear based on your location. Flying along a river, for example, and seeing birds take off as you approach.