Xbox is a closed system. The most you can do is:
- Highlight MSFS (or any app)
- Press the Menu button on the controller
- Choose “Manage app and add-ons”
From there you can view and manage (ie, uninstall) the MSFS main file, addon files, saved user data, etc.