The registry stuff kind of worked. It loaded something. The Simulator starts but on the Mt. Fuji picture it stops, saying that now the content server are apparently offline… 
I think that the best thing is when a new Update comes out: Deinstall, reinstall, go to bed, let the PC run overnight. Saves a lot of time searching, trying all kinds of stuff, and a lot of time getting mad about it.