I just fixed the wrong information displayed on the VLOC Ident Window. Even after the patch, the radial displayed the relative bearing to the station and the DME was rounded. It should now match the real GNS530 based on the manual p. 9-2.
Download on GitLab.
Edit: The GNS530 mod has integrated my changes and offers many new features, check it out!