Flight controls locked when using mouse look

Great find, I also noticed this. For me if i click the mouse wheel i can steer while looking around, however if i hold the right mouse button to look around, the controls are disabled.

So the workaround is to use toggle mouse look with wheel instead of holding down right mouse button.