Flightsim.to and 3rd Party Developers Dispute

Your analogy is incorrect. They are not giving someone their freezer. Rather they are letting people use their freezer. And this does give them the right to retain control as to what it is used for.

Paid for or free makes no difference, the creator retains a degree of control.