I don’t think this is a bug, ironically I think “TOGGLE COCKPIT FREELOOK” is the one that is bugged.
It is necessary for your roll/elevator controls to stop moving so you can use your current roll/elevator controls to control the lockable eyepoint controls.