To which translation are you referring to ? ATC voices, pilot voices, voices in careers, voices in tutorials, all of them ?
Also, how is your Windows language setup ?, english or french ? I think I saw another report reporting that issue with the accent when Windows language is different than the sim language.
Related topics:
Pilot voice accent changes when traveling to different countries
Atc speaks multiple languages