Friends not showing online


My friend recently got the game via game pass so we can play online. I have the steam version. However I can not see him online via game. However, he could see me strangely. Has anyone had this? All my multiplayer settings are on. #pc

I also have this issue. On top of that, players on the map show when they are no longer playing.