Someone had same issue in 2021: https://answers.microsoft.com/en-us/xbox/forum/all/fs-2020-cant-select-aircraft-or-airport-and-fly/b84339fe-396e-4c8f-b14b-7210b645f2db