FS2020 maximum path length is too small for the community folder, can you please resolve this?

Make a short symlink to the community folder, or perhaps to the Local Cache folder. You should be able to copy files into the community folder then, and MSFS should have access to them.