One thing to check would be whether Windows itself can see those controllers. Then check that they are working. Bring up whichever calibration interface you use, but don’t calibrate, just observe the axes, and check that as you deflect the yoke, and manipulate the throttle, that you see these on screen.
If they are seen there, then we can move on to the sim.