hmm… I thought DVD version is also bound to your MS account so you need only login with same account. But as mentioned, not really sure about the DVD version.
The official FAQ seems to be
Within I also see, that the application can you find then within the MS-Store after launching the dvd installer, as example:
May be you can find more helpfull hints within that FAQ.