Hi,
You might want to read this explanation*:
WMR Scaling and Dev Tools - Some Explanations
Then review these possible solutions:
[BUG/FEATURE] EFIS Screens Problems and Solutions for higher legibility
*the theory is equally applying to WMR, SteamVR and Occulus