I’m confused, now.
Pressing the HDG knob is what moves the heading bug to your current heading. So what’s this “sync” you say works?
Could it be that you press a little to the left or right of the HDG knob when the cursor is a small curved arrow? Because that will certainly rotate the heading bug.