Hello,
be careful here, with Vatsim you need have only Vatsim audio in your headphones (with mic) because then you hear ATC and other pilots +/- clear. Mixing other sim audio in headphones put you to problem with no clear Vatsim audio transmissions and this can be big problem. I have simply sim audio inside my TV speakers and Vatsim audio in headphones, this is best solution.