That is how I have the audio set up in my sim pit. Environmental sounds through the 5.1 sound system, and ATC/Vatsim through my Corsair cordless headset.
I manually adjust volume to get the best balance depending on the airplane I am flying. (my speaker system has it’s own volume control 