How do I translate old style MSFS coordinates into 2020?

No idea on a converter.
I use BING MAPS. Right click on the map where you need the coordinates. At the bottom will be the coordinates ( to copy ) in the manner you need to enter in the Search Bar on the World Map.

Also works for locating Manual Cache areas.

Hope that helps.