be aware of an issue with the current forum software.
As example in special if you use “Reply to Post” some things might currently not works fine and you need alternatives ( e.g. Quote a post or Reply to Topic ):
Otherwise as the users mentioned, simple move the image into the editor 