Since the lion’s share of the terrain and scenery data is live-streamed from their servers, why can’t they update it?
Even if they decided to do a full-up in-sim scenery update, and it would force another multi-day download, (like the original install does), I would go for it if it would do things like remove the last-century greenhouses being where a shopping mall is today and otherwise updating the base scenery.