Currently you can’t. You buy the whole DLC to get it. It sucks, but that’s the way it is.
And I agree. The pricing of upgrades is ridiculous and borders on robbery. But that’s how Microsoft decided to roll with this one. You either fork out the cash or go without.