To me, it looks like they are using an Xbox controller, with the left and right joysticks, in external view mode.
At least that is the way it is done in racing games. I have never tried it but watched a few videos about it.
Here is a good reference video for you. It’s a racing video presentation but I believe works the same way.
