How to decide on the approach?

I would disagree to an extent. You can ask for any approach you want, and ATC will generally give it to you if they can. If they’re landing runway 33 and give you the ILS, and you want the RNAV, ask for it. They might not give you an approach to a different runway if you ask for it, but they may even give you that, traffic permitting.