Well, I’d raise this over in Navigraph as well and see what Richard thinks. He’s really good at narrowing down root cause. Notably, an update was issued to address the custom WP ping pong to the poles. So perhaps something can also be done for this.
I also wonder what happens if you try this using Litte Nav Map and export into the sim.