How to move around in the cockpit in VR?

Yes, the option is called in MSFS in its controller section like “INCREASE/DECREASE DRONE TRANSLATION SPEED” by default increase X+LT, decrease X+RT, or you can assign whatever you want.