When you accepted the mission and you stand in the hangar with your airplane, you have a “Manage aircraft” option. This will bring up the maintenance menu, where on the top you have the option “Fuel and payload”. There you can fuel and defuel (in the circle).