Not sure if this option is available on Xbox, but double check your Traffic settings. There is a setting titled something like “Use generic models for traffic”.
Also, if another user is flying a default aircraft in multiplayer BUT they are using a custom livery, they will show as a generic model.