Do you have the same issue if you follow the OP’s steps to reproduce it?
• YES
Provide extra information to complete the original description of the issue:
• The audio is weird compared to the other ones, the description of the behaviour of the HSI is wrong, “it says that the indications may become erratic when passing over a waypoint”. This is wrong since it’s not a VOR and there is no cone of uncertainty. My guess is someone copied over the lesson from VOR, didn’t adjust the parameters to the NAV setting and didn’t adjust the script.
If relevant, provide additional screenshots/video:
•