Yeapp… I’ve been having that issue since launch. So my current workaround is to assign the ILS approach and STAR from the beginning of the flight plan through the World Map. Never fails.
Other than the other bug where it simply just ignores the STAR and head straight for the last waypoint before the runway. If that happens, I just switch to selected heading mode and trace the original flight path manually until I capture the ILS signal.