You are correct, the taxiway data in MSFS is way wrong by default, so using outside ATC systems like Pilot2ATC etc will be confusing for default airports that haven’t been corrected by addons.
Using Navigraph will fix everything.
I don’t know if Asobo has any plans to actually fix the taxiway layouts of the default airports. They’re all super wrong.