To be honest I don’t think that Microsoft/Asobo should do. It’s roughly part of the aircraft’s manual as well as basic aviation training and knowledge.
If you are interested, there are tons of excellent resources on the internet to learn from.
For starters, you could go check out the various pilots on YouTube explaining all that stuff for non-professionals:
- Captain Joe
- Dutch Pilot Girl
- Mentour Pilot
and so on.
There are also channels that specialized in live ATC radio recordings if you’re interested in how to talk on the radio properly and what’s going on behind the scenes:
- VASaviation
- H89SA
Finally, there are tons of additional sources you can check out for all kinds of aviation information:
- skyvector.com (navigational data)
- allmetsat.com (for airport weather data)
- avsim.com (flightsim forums)
- safetyfirst.airbus.com (magazin about how to fly safe in an airbus)
- ivao.com and vatsim.com (virtual aviation networks, also have lots of tipps and guides about procedures)
- simbrief.com (website for flight planning)
- wabpro.cz (online take-off performance calculator)
…and so on and so on.
These are things that have been around for at least a decade now - the flightsim community is well developed. I believe Microsoft/Asobo are well aware of that. There is no real motivation for them to re-invent the wheel.
If you need more help about how to find specific info don’t hesitate asking. I think the f/s community will be glad to help.