Excellent question. Third party replays record the advanced sim rate speed - so the sim rate follows what you set when it us replayed.
Also, just to confirm - if you pause with a high sim rate, time continues to pass at the higher speed. As does fuel consumption, as I’ve found to my cost!
Edit- I think higher sim rate does affect real-time traffic