The SDK is standalone
The Project Editor and Scenery Editor that you can use for your task are inside the simulator itself. And you need the simulator on PC to compile your scenery
Also, you must be a Microsoft marketplace partner to have publish your scenery and eventual enjoy it on xbox