Ummm… The third/bottom image is from the cockpit of a real-life Boeing 737NG.
Actually, HUD are in some of the larger airliners and some large jets (Gulfstream 550) plus fighters.
If you don’t like either the first or second image, then that’s cool! That will be what the end result will kind of look like. Thanks for the extensive reply though. 